编者说明 党的十八大明确提出把生态文明建设放在突出地位，融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程，努力建设美丽中国，实现中华民族永续发展。刚刚结束的党的十八届五中全会提出要坚持绿色发展，推动形成绿色发展方式和生活方式。本期术语发布围绕生态文明建设主题，选取了18条术语，涉及生态文明建设的目标、理念、基本方针、实现路径、体制机制、政策措施等。这些术语主要选自《生态文明体制改革总体方案》《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》等文献。其中，前者已由我局翻译成英文，并公开发布；后者由我局翻译成英、俄、法、西、日、德、阿等七种外文，即将出版。（其他语种译文请见光明网、理论中国网和中央编译局网站）

作者：中央编译局中央文献重要术语译文审定委员会